Tiedätkö mitä? Leffassa pitää olla kaunis, onnellinen loppu.
Odottamaton. Hauska indiepätkä, mustavalkoinen.
Linssiheijastuksia on oltava, muuten se ei ole leffa eikä mikään.
Tällä hetkellä sen nimi on...
Hei, mitä minä juuri sanoin? Eddie! Kuunteletko?
- Röyhtäyttää. - Haluatko närästyslääkettä?
Oliko kaikki mieleen, kaunotar? Palaathan pian? Sinne meni.
Mikä tuo on?
Tämäkö? Naisellinen saniteettitarvike.
Näitä on kaikilla vartijoilla. Tiedätkö miksi? Kun tulee verenvuoto-
tökkään tämän siihen ja vuoto lakkaa. Se voi pelastaa hengen.
Laita pois sarjikset. Hän tulee ihan kohta.
- Hei. Tulin etuajassa. - Oletko Katherine?
- Saako olla jotain syötävää? - Lounas passaisi.
- Meillä on upeat hodarit. Mitä sanot? - Jep.
- Manny. Yksi hodari, limu ja ranskalaiset.
-Kevytappelsiinimehu.
Mitä nämä ovat?
- Pihvejähän nuo, Louie. - Ihan tosi? Miksi otit ne pakkasesta?
- Päivällistä varten. - Ne otetaan naapurivarastosta.
Laita nämä takaisin pakkaseen ja tuo 20 ulkofileetä naapurista.
Mikä sinua vaivaa? Ihan typerää touhua.
Kerroin, mitä pihvejä täällä myydään.
Kerta vielä, ja kerron ehdonalaisvalvojallesi. Onko selvä?
- Päädyt takaisin kiven sisään. - Maksupääte on vieläkin rikki, Louie.
- Siihen asti käteistä. - Selvä.
Anteeksi, suussasi on liikaa ruokaa.
Kuten tiedätte, Thomas Tresham suositteli teitä minulle.
- Yksi päämiehistäni. - Kuka?
- Britti-Tommy. - Ai, Tommy.
- Hän suositteli kovasti. - Millä tavalla päämies?
- Olin hänen asianajajansa Lontoossa. - Oletko asianajaja?
Eräs asia toimitetaan tiettyyn paikkaan... Ensi viikolla.
Teidän pitäisi kaapata se ja tuoda minulle.
Kyllä se onnistuu, beibi.
Vaihdon tekevällä tyypillä on turvamiehet.
Hän tapaa ne, joiden kanssa vaihto tehdään. Te saatte 20 000 mieheen.
- Sanotaan 30... Mieheen. - En aio korottaa hintaa.
- Siihen kuuluu kaksi passia. - Eikö keikka ole täällä?
Ei, ensi viikolla Lontoossa.
Tulit tänne asti Lontoosta? Meidän takiamme.
Tämä ei ole osaamisalaani.
Tresham on ainoa yhteyteni tällä alalla.
Olemme ehdonalaisessa, ja tarjous on liian alhainen rapakon ylittämiseen.
- Paljonko olen velkaa? - Eiköhän tässä jotain keksitä.
Ei tässä ole ehtinyt vielä ajatella. Puhutaanko vähän?
- Kuuluuko paikka ketjuun? - Tosi paskaan ketjuun.
Jos järjestän ehdonalaisenne, suostutteko hintaani?
Anna mennä.
- Tauko on ohi, tytöt. - Louie?
Ostat halpaa tavaraa-
eli pihvejä omalla rahallasi ja varastoit ne naapuriin.
Kun tulee 20 pihvin tilaus, myyt omia halpojasi, et yhtiön toimittamia.
Et korjauta maksupäätettä, joten kaikki maksavat käteisellä.
Jos pääkonttori alkaa epäillä, he näkevät tavaran olevan-
vieläkin pakkasessa käyttämättömänä.
Erittäin laitonta puuhaa.
Eddie lähtee viikoksi pois.
- Ystävänsä Paulin kanssa. - Niin, Paulin kanssa.
Sinä kerrot valvojalle, että lähetät heidät cateringkurssille.
Muuten soitan pääkonttoriin ja kerron laittomista puuhistasi-
joista seuraa vääjäämättä syyte. Onko tämä sovittu?
Hei, Louie! Olet häpeäksi ravintola-alalle, senkin liero!
- Katherine, olemme mukana. - Emme ole.
- 30 mieheen. Muuten ei tule mitään. - 20, ei enempää.
- 30. Tarvitset minua. - Meitä.
Hyvä on. Yhdellä ehdolla.
- Kenellekään ei käy pahasti. - Joko he tai me, prinsessa.
Älä sano minua prinsessaksi.
Joogaa?
Näytät hyvältä. Olen aikonut jo pari päivää sanoa.
Minä harrastin taijia. Se on pehmeä taistelulaji. Pitää notkeana.
Hyvältä näyttää, juu. Minä vedän kardiotreeniä.
Paniikkikohtauksia ei lasketa sellaiseksi.
Corny. Puhutaanko keikan jälkeen näyttelijäurastasi?
- Oletko itse ollut lavalla? - En, arvon herraseni.
Olen itse asiassa elokuvatuottaja.
Saanen sanoa, kuinka hienoa on tehdä taas töitä kanssasi.
Toivottavasti Lontoon-reissusta ei ole liikaa vaivaa. En keksinyt ketään-
johon luottaisin enemmän.
Ei tässä vaimenninta tarvita. Jos jotain sattuu, niin paras pitää meteliä.
- Ota se pois. - Paras pitää meteliä. Viisaasti sanottu.
Mitä... Hei, tyyppi.
SPURS VOITTI MESTARIEN LIIGAN TAAS
- Mikset pidä kissanpennuista? - Koirat ovat parempia.
Eivät ole. Kissat ovat itsenäisiä.
- Kädet pystyyn, munapää. - Tassua pystyyn nyt!
Kättä ilmaan, muuten nuo silmäripset voivat lakata räpsimästä.
Tänne näin.
- Pane laukku maahan. - Laukku maahan.
- Laukku maahan! - Paras totella. Hän on sekopää.
-Potkaise se tänne.
- Potkaise vain. Kellekään ei käy mitään.
Pane potkaisten jo.
Älkää nyt pelleilkö.
- Pelleiletkö? Mitä teen? - Nosta se.
Minä nostan sen, kukaan ei liiku.
Kukaan ei saatana liiku!
Tähtää häntä.
Hei, pysy siinä. Rauhoitu, kaveri.
- Ihan rauhassa. - Hei. Tämä oli tässä.
- Älä tule lähemmäs. - Relaa nyt.
Ihan rauhassa.
Voi paska.
Sitten häivytään.
Aletaan painua!
Nyt mennään!
Sieltä sitä tullaan.
- Kaikki hyvin, pojat? - Mennään. Hiiteen täältä.
Vauhtia masiinaan!
Minä olen Dino. Tämä on Deaconille ja pojille.
Bravo, Dino!
No niin, otetaan alusta.
Amerikkalaiset varastivat laukun ja antavat sen huomenna lehmälle.
- Mitä te teette? - Iskemme vaihtohetkellä.
Otamme laukun ja kaiken muun, ei panttivankeja.
Mitä te ette tee?
- Katso laukun sisältöä. - Kun laukku on teillä-
menette tähän osoitteeseen ja soitatte minulle.
Olette siellä, ette soita muille. Ette hae ruokaa-
röökiä, tyttöjä, mitään. Odotatte vain.
Minua.
Billy Ray Cyrus. Montako kertaa olen käskenyt korjaamaan oven?
Korjaa se!
Pidämme Dexterin kanssa liiketapaamisen yläkerrassa.
Älä soita tai häiritse. Ja anna pullo punkkua. Vauhtia!
Hyvää iltaa, rva Bradshaw.
Painu vittuun, George. Haiset ketsupilta ja pierulta.
- Mistä aiotte puhua, äiti? - Tilasitko ne liput Barbadokselle?
- En. - Tee se. En jää tänne koko vuodeksi.
Katso nyt. Olen synnyttänyt kampauksen.
Ihan kuin isänsä.
Eikö hän näytäkin hölmöltä, pojat? Helvetin tyhmältä.
Muutos suunnitelmiin. Tulen mukaan. Sinä jäät tänne ja suljet paikan.
Te kaksi lähdette messiin.
Emme ole avanneet vielä.
Kokkelipaahtoleipä. 2.95.
- Kerjäät ikävyyksiä. - Munakas. 3.95.
Hei, takatukka. Mikäs nyt on? Onko farkkupäivä?
Tämä oli isän takki.
Tuo isukki tänne. Hoitelen sinut ja isin.
- Isä on kuollut. - Hyvä.
Haa!
- Hyvä on. - Sillä lailla.
Onko kaikki hyvin?
Tuossa yhdet hinttarit yrittivät...
Takista on pudonnut nappi. Nappi on pudonnut.
Pankaa essut ylle.
Herätys, Hong Kong Phooey.
Olepa nyt kiltti poika.
Näytä huone, jonne voin lukita sinut.
Tuolla on ruokakomero. Varo kampaustasi sinne mennessä.
- Siis hampaitasi. - Isukilla oli tukka näin.
Hän on hieno mies, kunpa olisi vielä elossa. En tarkoittanut pahalla.
En minä...
Otan kahvin.
No niin, kaikki hyvin.
Onko kaikki hyvin, jos joku on kuollut?
Sille ei voinut mitään. Hän kompastui.
Olet lakimies, tiedät nämä jutut.
- Luulin teitä ammattilaisiksi. - Niinhän me olemme. Mitä vihjaat?
Me sovimme, ettei kenenkään käy pahasti.
Älä jauha. Pane käteistä pöytään. Rahat tänne.
Mikä tuo on? Mary Poppinsin veska?
Mitä tämä on? Tässä on ihan liian vähän.
30 mieheen sillä ehdolla, ettei kenellekään käy huonosti.
Rangaistukseksi palaan alkuperäiseen tarjoukseeni-
- eli 20 mieheen. - Pilailetko?
Ota sinä hampurilainen, minä otan filet mignonin.
- Anna tänne. - Ei.
Anna tänne vain.
Mitä se oli?
Vahdi häntä ja reppua. Älä liiku.
- Älä liiku milliäkään. - Pidä häntä tarkkaan silmällä.
- Keittiössä on kuollut hemmo. - Mitä?
- Kuka vainaja on? - Siitä en tiedä mitään.
- Keitä nämä kaksi ovat? - En tiedä.
Panit heidät hoitelemaan meidät, jotta voit pitää rahat.
- Älä liiku. - Kenelle reppu on?
- Ei kuulu sinulle. - Kuuluu, jos joku yrittää tappaa meidät.
Puhutaanko hetki kahden? Sinä ja minä.
Katso vähän aikaa pois.
- Tiedätkö, mitä laukussa on? - Kissanpentuja? En tiedä.
Obligaatioita. Noin 800 000. Helvetinmoinen summa.
- Mitä me niillä tehdään? - Pannaan myyntiin ja häivytään.
Parempi olla paossa rikkaana kuin köyhänä.
- Puhu hiljempaa. - Mitä sanot? Luukutetaanko ne?
Luuletko, että hän tiesi noista jätkistä?
Missä hän on? Missä reppu on?
- Katherine. - Arkady.
Mikä yllätys. Haluatko aamiaista? Kahvia, voisarvia?
Ei minun kannata.
Kerro, mitä tapahtui.
Odotin amerikkalaisten tuovan obligaatiot. He tulivat.
- Sitten kaksi miestä kävi kimppuumme. - Hän valehtelee.
Jenkit hoitelivat miehet. Minä pääsin livahtamaan repun kanssa.
Lehmä valehtelee. Miksi minun mieheni tekisivät niin?
- Jatka. - Minulla on vielä amerikkalaisten rahat.
Heille olisi paras maksaa. He eivät tehneet mitään väärää.
Jaaha. Kiitoksia avusta. Nyt olet velaton.
Tulen kaipaamaan palveluksiasi.
- Voin siis maksaa amerikkalaisille? - Ei, me hoitelemme heidät.
Miksi riskeerata. Kerro, missä he ovat.
Laillisena neuvonantajanasi sanoisin, että on paras-
olla lisäämättä murhia painolastiisi. Enkä minä halua olla osasyyllinen.
- Pyydätkö minulta palvelusta? - Siitä on hyötyä sinullekin.
Jos teen sen palveluksen, olet taas saman summan velkaa.
Se ei ole reilua. Olen tehnyt kaiken...
Hyvä on.
Saatanan kusipäät!
Päätän uskoa, että lähetit-
miehesi hakemaan obligaatiot sovitusti,
mutta he päättivät itse käydä jenkkien kimppuun-
ja kaapata saaliin tietämättäsi. Ei, ei.
Minä päätän uskoa, ettet liity asiaan mitenkään.
Arkady, minä vannon...
Vannon äitini hengen kautta.
Deacon, senkin-
vastenmielinen... kives.
Ne kaksi miestäsi tulevat vielä ilmoille jossain.
Tapaan ystäväsi alakerrassa.
Pysy täällä, kunnes palaan. Älä liikahdakaan.
Possu, ala tulla.
Kaksi isoa tonnikalaleipää.
Sanoit auttavasi etsimään rakkaani, mutta se olikin valhe!
Naiset. Tiedätkö? Naiset.
Muuttavat muotoaan.
Ainakin olemme huomenna taas Valloissa.
Päästään tästä paskamaasta.
Niinpä.
- Haloo? - Kuka siellä?
Jep, kiva. Helvetin hienoa.
Katherine on tulossa. Tommy kai kertoi, missä olemme.
- Aiotko päästää hänet sisään? - Aion.
Tietenkin sinä päästät-
senkin nero. Hienoa.
Tulitko viemään lisää rahaa? Enempää ei ole, kiitos sinun.
Tulin selittämään. Ja pyytämään anteeksi.
- Pyytämään anteeksi? Puukottamaan selkään.
- Pelastin henkesi. Antakaa minun selittää.
Arkady järjesti keikan. Olin hänelle ison summan velkaa.
Sain keikan ansiosta velkani maksettua Arkady halusi hoidella teidät.
Ylipuhuin hänet, mutta sillä oli kova hinta.
Nyt olen hänelle taas velkaa.
Yksi hänen miehistään, elukka nimeltä Deacon Bradshaw,
lähetti ne kaksi miestä varastamaan saaliin.
Tehän aioitte myydä obligaatiot ja jättää minut Arkadyn armoille.
- Et sinä tiedä... - Arkady hautoo jotain.
Arkady ja Deacon tapasi ne kolme miestä, jotka olivat mukana aiemmin.
Raskaasti aseistettuja ryöstäjiä.
Arkady rahoittaa obligaatioilla suurta ryöstöä.
Ajattelin, että voisimme hyötyä siitä.
Sen takia hän tuli. Ei pyytämään anteeksi. Tule.
Alapa tulla. Ala laputtaa.
Sanomme ei.
Olette laittomasti maassa ja teitte ryöstön ja murhan.
Jos poliisi saa kuulla, tuskin enää näette kotimaatanne.
Uhkailetko minua?
- Olet sotkeutunut tähän itsekin. - En muuten ole.
Ja mitä ikinä sanottekaan-
he uskovat minua, eivätkä kahta taparikollista.
Eikä unohdeta valvontakuvaa äskettäisistä-
hässäkkäuroteoistanne.
Eiköhän teidän kasvonne tunnisteta,
vaikka naamioiduitte mestarillisesti baseball-lippiksillä.
- Ne olivat täydelliset. - Älä viitsi.
Nähdään vartin päästä baarissa. Anteeksi vain.
- Mikä on "hässäkkä"? - Mikä sinua vaivaa?
- Miten niin? - Toistelit koko ajan, ettet suostu.
Hän voi panna jeparit peräämme. Rauhoitu. Älä korota ääntä.
Hän voi soittaa poliisille. Pakko kuunnella hänen ehdotuksensa.
- Mikä tuo on? Oletko Ron Jeremy? - Tämä minulla aina on.
Kun en tahdo pukea housuja suihkusta tullessa. Haluan silti olla miehekäs.
- Riisu se Jeesuksen nimeen. - Mikä tämä on? Oikein paitako?
Yritätkö tehdä vaikutuksen johonkuhun? Vai minua vartenko laittauduit?
- Ehkä. - Tuskin sentään.
Terve, hermoilija.
Kaikki hyvin?
Miten polvi voi?
- Paremmin. - Näyttää mahtavalta.
- Entä sinä? - Kaipaan hammaslääkäriä.
Olemme pahoillamme kaikesta.
- Eipä mitään. Pysyttehän hiljaa? - Shuu shupusha.
- Siis mitä? - Supussa.
Hoidetaan sinulle lääkäri. Ja sinulle hammaslääkäri.
Vähän käteistä ja sitten matkaan. Otatte mollikkaa kunnes pöly laskeutuu.
- Miten olisi Espanja? - Kuulostaa hyvältä, pomo.
- Onko nälkä? Kalaperunat? - Joo.
- Puhutaanko kahden? - Joo.
Tulemme ihan kohta.
Ei, älä. Ole kiltti, älä.
Minä hoidan puhumisen. Annat pallon minulle.
- Tiedän tasan, mitä sanoa. - Lasit pois.
- Emme suostu. - Soitanko siis poliisille?
- Siitä vain. - Onnea, Hannibal. Ei käy.
Mitä haluatte?
Jos autamme sinua, haluamme 80 prosenttia.
- Ei tasajakoa. - 80 prosenttia, ei 50/50.
- Se ei ole reilua. - Siitä ei neuvotella. Tarvitset minua.
Tarvitsen hetken käsitelläkseni informaatiota.
Ihan rauhassa vain.
Tapahtuuko mitään?
- 20 prosenttia riittää. - Jess! Sori.
Kun tämä on ohi, minä häivyn. Se on siinä. Tajuatko?
Lennän suihkarilla rapakon yli sinne minne kuulun.
Tajuatko? Onko selvä?
- 80 prosenttia. - Ananakseni.
Sitten vauhtia.
Kiva tehdä taas kimpassa töitä, Eddie.
- No niin. Voisitko keskittyä? - Joo.
Vastapäätä on Deaconin pubi.
Hän asuu siellä, ja Arkady käyttää sitä julkisivuna toimilleen.
Ehdotan, että tarkkailemme sitä.
Seuraamme häntä ja kumppaneita täältä käsin.
Sisäänkäynti on toiselta kadulta. Deacon ei näe meidän liikkeitämme.
Tämä on päämaja ja asumme täällä.
Mikä tuo haju on?
Anteeksi.
- Onko ajatuksia? - Ihan järkevä juttu. Hyvä.
Darts-taulu. Hyvä homma. Mielettömiä seinämaalauksia.
Paikka on murju. Ne ovat maalanneet ulosteet peittoon. Etkö haista?
Kuin gorilla paskantaisi käteensä, söisi sen ja paskantaisi taas.
Hanki minulle hotelli, sillä tänne en jää.
Kiva. Vuokrasin sen jo. Jääkaapissa on ruokaa.
- Petivaatteita ja hygieniatarvikkeita. - Mikä tämä on?
- Tätäkö halpaa paskaa pitäisi käyttää? - Jos haluat kalliimpaa tavaraa,
saat maksaa omasta taskustasi. Koska osuutemme-
menevät tasan, haluan saada korvauksen näistä kuluista-
ja vuokrasta, mikäli keikka onnistuu.
Tässä on eritelty lasku ja kuitit kuluista tähän saakka.
Tarvitsette tarkkailulaitteita.
Tehkää lista, mutta hyväksyttäkää ostokset minulla. Sopiiko?
- Täkäläisetkö sanovat noita "tossuiksi"?
-Niin.
Entä jos teen näin...
Keskeytä vielä, niin napsautan kätesi poikki, Cornelius.
Kuunnelkaa! Tämä on minun hienoa, kosteutettua vessapaperiani.
Sitä ei käytä kukaan muu. Onko tämä selvä?
- Mitä? - Onko tämä selvä, saatana?
Ensi viikolla? Lounas?
Nuku nyt välillä.
- Minun vuoroni. - Aivan.
Tyylikkäät ja yksinkertaiset ratkaisut ovat aina parhaita.
Anteeksi, mitä sanoit?
60-luvulla NASA: n piti keksiä astronauteille kynä-
jolla voi kirjoittaa painottomassa tilassa.
Miljoonia meni, mutta lopulta ratkaisu löytyi. Kun Venäjällä oli sama ongelma-
he antoivat kosmonauteille lyijykynän.
- Oletko kommunisti, Katherine? - Nämä ovat vain hauskoja faktoja.
Oli tarina totta tai ei, sen pointti on-
että etsimme ratkaisua kaikkialta muualta kuin nenämme edestä.
Noinko tajusit Louien pihvisuhmuroinnin?
Se oli ilmiselvää, hölmökin sen olisi huomannut.
Ostin servettejä. Jos haluat... Minä tästä...
Hei. Minun vuoroni.
- Onko tapahtunut mitään? - Ei yhtään mitään.
Tiedämme, mitä olemme, mutta emme sitä, mitä voimme olla.
Aha.
Mistä muuten tunnet Katherinen?
- Hän on serkkuni. - Ihan tosi?
Miksi hän ryhtyi tähän? Hän ei ole rikollista tyyppiä.
Hän oli isossa lakifirmassa töissä.
Yksi heppu ylipuhui hänet sijoittamaan säästönsä firman perustamiseen.
Firma sakkasi,
joten heppu pyysi Katherinea pyytämään Arkadylta lainaa.
Hän sai lainan, ja heppu häipyi mukanaan rahat-
ja Katherinen paras ystävä.
Niin hän joutui Arkadyn hommiin maksaakseen velan.
Yritin etsiä hepun käsiini, mutta en onnistunut.
Olisin vääntänyt niskat nurin.
- Täysi miehitys terassilla. - Näen heidät. Lähden perään.
Minun vuoroni. Mene syömään.
Taidan mennä kävelylle.
- Hei, muru. Mitä saisi olla? - Jospa aloitetaan oluesta.
- Oletko amerikkalainen? - Kyllä vain, rouva.
Kyllä, rouva.
- Olen NASA: n hommissa. - Etkä.
Sain duunin Steven Hawkingin kautta.
Lopetin yhden sekopäisen tehtävän takia.
Kerran maata kohti syöksyi asteroidi.
Törmäys piti estää, joten halkaisimme sen.
Mutta sen jälkeen väsyin pelastamaan maailmaa, joten ryhdyin tuottajaksi.
- Minä olen taiteilija. - Mitä sinä teet?
- Noita kuvia. - Sinäkö nuo teit?
- Sukupuolihedelmiä. - Vai sukupuolihedelmiä.
- Olen muuten Dawn. - Teddy Roosevelt.
Helvetti sentään, Dexter. Suo anteeksi.
- Olen täällä yleensä viikonloppuisin. - Ahaa.
Ei. Sanoin, että se on ohi. Ala painua.
- Hyvää huomenta. - Melkoista aamua.
Kuinka tehtäväsi sujui?
Baarissa oli vipinää. En tajunnut murretta, eivät puhu niin kuin sinä.
Se on työväenluokan cockneya. Kuolevaa rotua.
- Käyttävät paljon V-sanaa. - Vittu.
Niin. Ja "koiria ja luita".
Ja "heitän tuopin Gregoryyni".
Gregory Peck. Heittävät oluen Gregory Peckiin. "Neck".
- Mitä se tarkoittaa? - Se rimmaa cockneyksi.
- Slangia? - Se rimmaa. Koiria ja luita.
Kiva. Koiria ja luita.
Gregory Peck, "neck". "Oi, mate."
Oi, mate.
"Oi. Gregory Peck."
"Eikö joo." Aika hyvin, vai mitä?
- Panen sen harjoitteluun. Onko vinkkejä?
-Ajattele syöväsi voileipää puhuessasi.
Lähetän Martin-sedän kavereineen asialle, kun Deacon menee sinne taas.
Näkyykö jotain?
- Minun vuoroni. - Hyvä.
- Teetä, Eddie? - Ei, kiitos vain.
Nähdessään nuoren naisen he lausuvat alentavia kommentteja.
Mickey: "Tuota sormittaisin kaikilla viidellä."
Deacon: "Senkin paska, sinä sormitat vain peräreikääsi."
Tätä seuraa nauru.
George: "Katso noita tissejä. Tuota horoa panisin, kunnes ne tippuvat."
Milroy Primus: "En koskaan nuole huonoa pillua."
Mickey: "Tuo osaisi varmaan niellä ja pierrä samaan aikaan."
Minulla lukee "niellä ja hiertää."
Eiköhän sen pidä olla "niellä ja pierrä".
- Eihän siinä ole mitään järkeä. - Totta.
- Mitä järkeä on niellä ja... - Kiitos, setä.
- Perusteellista. Hyvää työtä. - Eipä kestä. Saanko kysyä,
onko Deacon herpetologi?
- Mikä se on? - Kreikan sanasta "herpeton", madella.
Sammakkoeläimiä tutkiva eläintieteen haara.
Kysyn, koska Deacon, jolla on tämä eriskummallinen kampaus-
toisti moneen kertaan sanat "sininen iguaani".
Sininen iguaani sitä ja tätä.
"Summa, jonka se läski paska Arkady ja me tienaamme-
tulee olemaan orgastinen".
Sininen iguaani. Se on timantti.
- Anteeksi, siis mitä? - Sininen iguaani on timantti.
Onko siinä taikavoimia? Jos koskee, saa kirouksen ylleen.
80-luvulla turkkilainen prinssi nai englantilaisen naisen.
Hän osti Sinisen iguaanin häälahjaksi. Mies rakasti naista-
mutta tämä juhli ja pelasi. Hän oli liian villi-
mutta prinssi ei halunnut erota. Hän lähti kotiin, lähetti naisen Sveitsiin-
ja antoi muutaman millin vuodessa.
Nyt prinssi haluaa naisen takaisin. Hän esittelee naisen sukukokouksessa-
- timantti yllään. - No?
Nainen hävisi timantin korttipelissä miehelle nimeltä Jacob Taylor.
Ilman sitä prinssi ei huoli häntä takaisin.
Timantti on varmassa tallessa. Jos Arkady varastaa timantin prinsessalle-
tämä on tervetullut takaisin. Ja Arkady myös. Se olisi hänelle tuottoisaa.
Arkady ei jaksa enää rahoittaa Deaconin laittomuuksia elääkseen.
Hän haluaa tienata kunnolla ja jäädä eläkkeelle.
Tunnetko sinä prinsessan?
Pintapuolisesti. Arkady esitteli meidät, tein hänelle pienen keikan.
Kuinka ajattelit meidän pääsevän tähän huipputekniseen säilöön?
Siinä pitää olla sisäpiirin tietoa. Emme tiedä paskan vertaa.
Voi olla turvajärjestelmiä, ajastimia, älyvettä-
liiketunnistimia. Kaikkea tätä, mutta me emme tiedä.
Viedään se Deaconilta, kun hän on varastanut sen. Annetaan prinsessalle-
ja napataan palkkio. Yksinkertainen ratkaisu monimutkaiseen pulmaan.
Selvä.
Jos se toimii, mitä prinsessa mahtaa maksaa?
Viisi kuusi miljoonaa.
- Puntia vai euroja? - Puntia.
Kun minä silloin yhtenä päivänä...
Kun yritin...
Halusin sanoa, että minua väsyttää. Olen pahoillani.
Ja kiitos, että sait Arkadyn niskastamme ja pelastit henkemme.
Jos on ihan mitä vain... Olen palveluksen velkaa.
- Kuinka kivi saadaan prinsessalle? - Timantti.
Niin, se purppurakäärme, vai mikä se on.
Arkady ei voi mennä Sveitsiin rikosten takia, joten joko-
nainen tulee tänne, tai Arkady lähettää kuriirin.
Hän haluaa antaa sen henkilökohtaisesti.
Selvitetään, koska nainen tulee, niin tiedämme milloin iskeä.
Tunnen hänen matkanjärjestäjänsä. Hän voi kertoa ajankohdan.
Soita hänelle.
Saisinko cappuccinon mukaan?
Hän tulee kuukauden päästä.
Hän sanoi, että kuukauden päästä!
- Emme voi odottaa kuukautta. - Mitä sitten ehdotat?
- Pitää vääntää sikaa korvasta. - Juu.
En ymmärrä vertauskuvaa.
Pannaan Arkady pulaan-
ja poliisit kimppuun, niin että hänen on varastettava timantti pian.
Jotain suurta, mikä saa hänet paskomaan housuunsa-
ja toimimaan paniikissa.
Arkady otti juuri vakuutuksen tälle rakennukselle.
Hän korotti vakuutusmaksua juuri ennen kuin Deacon tuikkasi sen tuleen.
Korvauksilla piti tehdä remppa ja myydä se. Mutta poliisi tutkii asiaa.
Se on oikein hyvä. Ajatteletko samaa kuin minä?
- Mahdollisesti. - Jep.
Räjäytetään talo, niin poliisi pillastuu. Eiköhän se saa Arkadyyn vauhtia.
Koko poppoo autossa. Mene perään, Corny.
No niin, perhana.
Napakymppi.
- Minun vuoroni. - Hei, Tommy.
- Voinko lainata asettasi? - Miksi?
Menen pubiin nuuskimaan. Tuntuisi turvallisemmalta.
Kerroitko Eddielle käynneistäsi?
Mitä siitä? Ei hän sellaisesta välitä.
Tämä on erikoisvalmisteinen Glock 26, puoliautomaattinen.
- Yritä olla tappamatta lasta. - En tapa lapsia.
Yritän keksiä jotain muuta, mutta ihan vain kaiken varalta.
- Joten haista paska. - Pidä hauskaa.
- Viski ja kaunottarelle jotain. - Hei, Ted!
Muistat nimeni.
- Miten tyttöystäväsi voi? - Ei minulla ole tyttöystävää.
Hän lähti, kun olin asteroidilla. Rakastin häntä.
Annoin kaikkeni. Annoin autoja ja rakkautta.
Mutta asteroidilla ollessa sitä saa sankarinviitan.
- En kestä sellaista painetta. - Siinä, muru.
No, kuolkoon se akka sekaisin ja yksin.
Aivan.
Jospa mennään päivälliselle. Otetaan drinksut ja puhutaan tästä.
- Minulla on muuta. - Vai niin. Minne olet menossa?
- Pitää mennä. - Ei siis ole aikaa...
Jos lähdet mukaani, saat sellaisen kokemuksen-
että valaistut sisältä. Et ole kokenut moista koskaan.
- Muuten, missä vessa on? - Pubin puolella.
Menen sinne. Mene sinä ylös. Tulen panemaan sinua.
- Teen sitä ja tätä, yhtä ja toista. - Aina voi luvata. Älä viivy liian kauan.
Käyn vain vessassa. Palaan pian.
- Painu hiiteen. Minä paskannan. - Selvä.
Jep, jep.
- Mitä sinä täällä? - Onpa hassua.
Tulin syömään kalaperunoita. Hyvä ravintola. Kaikki hyvin?
Vastenmielinen otus.
Kuka se mies on? Hänkö vei kaikki rahasi?
- Tommy kertoi sinulle. - Miksi naiset rakastuvat paskiaisiin?
- Miksi puhut hänen kanssaan? - Voit sanoa minua naiiviksi-
mutta luulin hänen haluavan minut takaisin.
Hän halusi rahaa.
Panenko häntä turpaan?
Se oli vitsi. Unohda hänet ja turpakeikat.
Ole aina positiivinen.
Lasi on puolitäysi.
Pelastin henkesi, ja sanoit olevasi palveluksen velkaa.
Katherine, anna minä selitän. Tämä on noloa.
Katherine? Katherine!
Minne matka? Ota pottu. Istu ja ota rennosti.
- Pois tieltä. - Älä viitsi olla paskiainen.
Näpit irti minusta, amerikkalainen kusipää.
Voi saatana!
Keitänkö sinulle kahvit?
- Missä sinä olit? - En missään.
- Seis. Onko tuo minun rullani? - Ei.
- Kyllä se vain on. - Missä aseeni on?
- Se ei ole nyt päällä. - Mikä ase?
Paul meni Deaconin pubiin nussimaan jotain muinaisjäännettä.
- Missä aseeni on? - Se voi olla pubin vessassa.
Tärkein ensin. Missä kosteuspyyhkeeni ovat?
- Minua pyydettiin Frodoksi. - Frodo Reppuliksiko?
Se oli 1999. Olin silloin paljon laihempi.
Ohjaaja ihastui minuun. Hän tarjosi lounaan-
ja sanoi, että olen liian pitkä.
Minun saamiseni hobittikokoon
maksaisi miljoona taalaa per 30 senttiä-
jokaisessa kuvassa.
- Miljoona dollaria? - Niin. Olen 1,90.
- Niin he ottivat lyhyemmän kaverin. - Elijah Woodin.
- Pääset minun indieleffaani. - Niinkö?
Se alkaa 45 minuutin otolla. Pidätkö linssiheijastumista?
Niitä on niin paljon, ettei sitä edes tajua.
Sulje silmäsi. Kerron sen työnimen.
Ei enempää mitään.
- Niin. - Ei enempää mitään.
Kuulostaa hyvältä, Paulie.
Se on synkkä ja jää leijumaan.
- Sitten se putoaa. - Tyhjyyteen.
- Tai... - Kaikkeuteen.
Tulkaa, vielä muutama kerros jäljellä.
- Toimivatko asetukset? - Kiitos avusta. Olet hyvä mies.
- Mihin tämä pannaan? - Tuohon.
- Parempi panna liikaa kuin liian vähän. - Ylikuormitus?
Tunnen toisen sotilaan kilometrien päästä.
Aivan mahtavaa tehdä taas töitä teidän kanssanne.
Istuminen kylmillä alustoilla tekee pahaa prostatalle.
Prostatalle.
Tiedämme suunnilleen, missä se on. Missä tarkalleen?
Kun työnnät sormen pyllyysi...
Tekeekö monikin niin?
- Pois se naamaltani. - Pane ne kääreeseen.
Tämä pelastaa vielä henkesi.
Pojat, hei. Kauanko sinulla on ollut tuo tamponi?
Jonkin aikaa. Mutta jos sinulle tulee haava, se kelpaa kyllä.
Jopa jotakin.
Joku on käynyt ostoksilla.
Pannaanko nyt räjäyttäen? Pitäisikö...
Juu, tehdään... Juu, näin ollen...
Älä koske ennen kuin olet valmis.
Poliisi soitti.
He vaativat tutkintaa, koska sait rahat edellisestä palosta.
Sieltä löytyi räjähdejäämiä. Teen kyllä parhaani, mutta-
tämä on aika paha paikka, Arkady.
Lähteideni mukaan poliisi pidättää sinut parin päivän sisään.
Ehkä jo tänään.
Tuntuu henkilökohtaiselta kaunalta. Kukahan se voisi olla?
Minun maassani-
voi puhua kelle tahansa.
Tuomarille, poliisille, juristeille.
Kun heille antaa jotain pientä, he saavat asiat katoamaan.
Minä kaipaan sitä. Omaa kansaani.
He ymmärtävät nämä asiat, koska ovat inhimillisiä-
eivätkä tällaisia epärehellisiä pyllypoikia.
Kyllä. Kyllä vain.
Koeta ostaa aikaa poliisilta.
Sano ihan mitä vain. Osaat ulos itse.
Minun pitää mennä.
Niin?
Selvä, näen hänet. Minä hoidan.
Et voi olla tosissasi.
Naurettavaa. Mitä hän puuhaa?
- Onko se joku brittijuttu? - Me painostamme kaveria-
- ja hän menee salsatunnille. - Ei tämä taida salsaa olla.
Se on jonkinlainen sekoitus.
- Natsiteema, urbaania katutanssia. - Naurettavaa.
Me räjäytimme koko pytingin.
Hän oli siellä tuntikaudet. Joi smoothieita, söi granulaa.
- Corny, löysitkö mitään tänään? - En paskaakaan.
- Tommy? - En mitään.
- Kiva. - Entä Deacon ja pojat?
Seurasimme heitä ja kadotimme näkyvistä ehkä puoleksi tunniksi.
Sitten he tulivat taas pubiin. Ei yhtään mitään.
Hieno homma. Mitä nyt tehdään? Eddie, mitä tehdään?
Eddie. Lopeta. Mitä nyt tehdään?
- Sori, prinsessa. Pitää mennä. - Älä sano minua prinsessaksi.
Aiotteko palata Amerikkaan?
- Tänne jäämisestä ei hyvä seuraa. - Niinkö helppoa se on?
Ennen kuin lähdet, voin kertoa että videolla oleva laukku on meidän.
Sama laukku, jossa obligaatiot olivat. Ja mies, joka laukun ottaa-
on turvapäällikkö talletuskeskuksessa-
jossa Sinistä iguaania pidetään.
Arkady vaihtoi obligaatiot turvakoodeihin.
He kävelevät suoraan sisään.
Ei murtoa, ei räjähteitä. He vievät timantin ja lähtevät.
Suunnitelmasi Arkadyn painostamiseksi-
toimi hienosti.
Mutta jos tosiaan haluat häipyä, älä anna minun estää.
Tarvitsen jäätelöä.
Kaikki hyvin?
Väsyttää vain.
Niin? Ai. Haloo.
Kyllä. Selvä, kiitos.
Se oli prinsessan matkanjärjestäjä.
Hän laskeutuu muutaman tunnin kuluttua, -
viipyy hotellissa 6 tuntia ja lentää takaisin.
Miten Deaconin kanssa kävikään?
Kadotimme heidät näkyvistä kaupungilla,
mutta nyt he ovat taas pubissa.
Se on tänä iltana kiinni.
Martin-setä. Arkady lähti junalla takaisin kaupunkiin.
He varastivat sen tänään.
Timantti on heillä.
- Siis mitä? - He varastivat sen, kun kadotit heidät.
Arkady lähti muualle, jottei olisi maisemissa varkauden aikaan.
Ihan kaiken varalta. Hän palaa nyt, kun keikka onnistui.
He antavat kiven Arkadylle, joka antaa sen prinsessalle tänään.
- Jengi turvaa Deaconia sen aikaa. - Pitää mennä pubiin.
- Saman tien. - Ei ole pakko mennä heti.
Ei sinne voi rynnäkköä tehdä, se on itsemurha.
Ajatellaan nyt kunnolla. Tämä on vain pallottelua.
Mietitään väkivallaton vaihtoehto ilman aseita lainkaan.
Hiivitään sisään täysin odottamatta-
ja ampumatta ja tappamatta. Mietitään tätä hetki.
- Voit sinä jäädä tännekin. - Voin tarkkailla tilannetta näytöltä.
Minä...
Jonkun on tarkkailtava tilannettakin.
Ulkona 10 minuutin päästä?
Hei.
Käskin poikien jatkaa matkaa jos jotain sattuu, kun kivi on saatu.
Onko tämä sinun? Näytä.
Se on vain tyhmä sarjakuva.
Viimeinen taistelu, linna on edessä. Tyttö on siellä vankina.
En pelkää. Hänen rakkautensa on kilpi pahuutta vastaan.
Hänkin uhraisi henkensä minun puolestani.
Hänen rakkautensa on aitoa.
Sopiiko se sinisiin silmiini?
Hae auto. Menen kuselle.
Kyllä se siitä. Pitää viedä auto pois.
- Ajoituksesi on loistava. - Poliisiongelmia tiedossa.
- Millaisia ongelmia? - En tiedä vielä. Emme voi lähteä.
Missä olette?
Paikkojen välissä. Soitan tunnin päästä.
Minne sinä menit, helvetin taikuri?
- Kävin hakemassa auton, pomo. - Missä se on, Ranskassako?
- Kulman takana. Lämmitin sen. - Lämmitit?
Nyt on jumalauta kesä.
- Ilmastointi pitää virittää. - Se oli kuin Vietnam tai Syyria.
- Ja vielä Isis päälle! - Kuka on Isis?
Se on Al-Qaidan perustama terrorijärjestö. Katso uutisia!
- Autossa tulee tosi kuuma. - Pää kiinni. Saatanan idiootti!
Vie tuo köntys alakertaan muiden nuijien joukkoon.
Mitä siinä naurat? Jenkki.
Mahtava aksentti. Aivan sairaan eksoottinen.
Sinä olet sidottuna pöydänjalkaan, joten pidä pää kiinni.
Tässä taitaa mennä aikansa.
Paljonko hän maksaa sinulle? Se nelisilmäinen lehmä.
- Kyllä hän kaiken järjestää. - En luota häneen.
Hän voi vedättää sinua.
Ehkä, ehkä ei.
- Toivon olevani väärässä hänen suhteensa.
-Niin oletkin.
Toivotaan, että hän välittää enemmän sinusta kuin timantista.
Koska olet ainoa pääsylippuni ulos, jenkki. Tajuatko?
Se on hän.
Meillä on saatavia toisiltamme. Kuinka tehdään?
Annan sinulle haluamasi, mutta vain julkisella paikalla.
Lähetän jonkun katsomaan, onko miehemme kunnossa.
Kun luovutat hänet ystävälleni, annan timantin.
- Missä? - Mauro's, Leather Lane, 45 minuuttia.
Sinun pitää mennä sinne. Eivät he sinulle mitään tee-
niin kauan kuin minulla on tämä. He tietävät tulostasi.
Mitä sinä puhut? Mitä tämä on?
Jätit aseen vessaan.
- Voi luoja. - Ase.
- Se on vieläkin siellä. - Voihan se olla, en tiedä.
Tämä menee näin. Sinä menet sinne, katsot, onko hän kunnossa-
ja pyydät lupaa käydä vessassa. Haet aseen.
Soitan tavattuani Deaconin ja toivotan onnea matkaan.
Sinä otat aseen ja alat tappaa.
Tämä ei ole Kummisetä, enkä minä ole Al Pacino. Tajuatko?
Kuuntele, Katherine. Minä en ole murhaaja.
Olen rehennellyt sinulle-
- mutta olen pelkkä suunsoittaja. - Ymmärsin sen.
Mutta sinä jätit viime keikan väliin.
Jos olisit ollut mukana, ei Tommy ehkä olisi haavoittunut-
eikä Eddie jäänyt vangiksi.
- En minä pysty. - Et voi muutakaan, prinsessa.
Olet olevinasi fiksu. Valitsemalla tämän paikan.
Lähellä on poliisiasema.
Arvaapa, mitä teen rumalle naamallesi-
kun tämä on ohi.
Kädet seinää vasten.
- Kaikki hyvin? - Ihan parhaiten.
- Mahtava meininki. - Niinkö?
- Istu ja ole hiljaa. - Kiva nähdä sinuakin.
- Tuonne. - Mitä sinä täällä?
- Olin tuossa lähellä. - Pää kiinni.
- Kun hän on ulkona, saat kiven. - Näytä se.
Tupakka maistuisi.
- Aiotko taas kadota? - Haen vain tupakkaa.
Alkaa tulla tavaksi. Tule tällä kertaa nopeammin takaisin.
- Voinko mennä vessaan? - Pelottaako sinua?
- Hänellä on huono vatsa. - Voi. Herkkä vatsa.
Se on tuolla.
Mitä sinä puuhaat? Mitä helvettiä sinä puuhaat?
Ala tulla jo.
- Niin? - Anna sille hepulle.
- Haloo. - Onko hän kunnossa?
On. Ihan kunnossa.
Selvä. Soita, kun olette turvassa. Onnea matkaan.
- Saako olla jotain? - Ala painua.
Saat tarjota tämän. Ruma paskiainen.
Heippa, Katherine. Kiitos soitosta. Olet maksanut velkasi.
Älä nyt. Ei mitään kohtauksia, kun poliisi on noin lähellä.
- Timantti on hänellä. - Niin tietenkin.
Se on hänellä!
- Se on hänellä. - Sinä varastat sen-
ja yrität lahjoa Katherinen viemään sinut prinsessan
luo saadaksesi kaikki rahat.
Arkady, hän varasti sen.
Obligaatioiden vohkimista yrittäneet miehesi saivat luodin nahkaansa.
Hei, mikä täällä haisee? Haistatteko?
George? George! George, George, George! Viidakko-George.
Mikä täällä lemuaa? Haistatteko? Onko sinulla housussa kakki?
Pikku Georgey-poika kakki housuunsa.
Kuin herpeshaisunäätä olisi mennyt pyllyysi-
ja kuollut sinne. Että osaa haista.
- Mene pesulle siitä. - Pää kiinni!
Saatana.
Helvetti.
Kaikki hyvin, se on vain verta. Aletaanpa häipyä.
Kaikki hyvin. Irrota minut.
Mitä sinä puuhaat? Avaa solmut.
Jeesus sentään. Mikä sinussa on vialla?
Sillä lailla. Nyt pesulle. Onko jotain kuulunut?
Oletko kunnossa? Missä Katherine on?
- Terve. - Mikä tilanne?
- Mikä siinä kesti? - Sori vaan.
Tämä pitää nähdä.
- Aikaa ei ole paljon. - Hei.
Sainko kaiken pois?
Ampuiko George itseään vahingossa päähän-
- ihan vain siksi, että haisi niin pahalle? - Olin sitonut jenkin pöydänjalkaan.
Halusiko hän osuutensa timantista,
- etkä sinä suostunut antamaan? - Mitä sinä puhut?
Kaikki mieheni ovat kuolleet. Minua ammuttiin olkapäähän, Arkady.
Käy varmistamassa, että ovet ovat lukossa.
Tiedän, että se on täällä jossain.
- Se on Katherinella. - En ala sitä etsimään-
koska sinä kerrot, missä se on.
Se on Katherinella, vannon henkeni kautta.
Vai olkapäähän ammuttiin? Olenko tyhmä?
Olenko minä tyhmä?
Missä timantti on? Missä se on?
Jee!
Kuka nyt on pomo? Mitä? Siinähän lojut kuolleena. Olet kuollut!
PRINSESSA HOTELLI STAR PLAZA, KELLO 17
Paskiainen.
- Auto on hankittu. Kaikki kunnossa? - Jep.
Hienoa.
Hitto, unohdin. Kaikki hyvin? Mutta älä vuoda autooni.
Mitä sinä täällä? Miten olet telonut kätesi?
- Jäi oven väliin. - Helvetin hölmö.
Ostin liput Barbadokselle. Pitää lähteä, jos aikoo ehtiä.
Pilailet. Nytkö?
Passini ja laukkuni ovat siskon luona, joten...
Ajetaan sitä kautta. Tapaan ystävän hotellissa matkalla.
- Tuletko? - Hyvä on. Älä nyt hermoile.
Paikka on täynnä VIP-tyyppejä. Älkää miettikö sitä.
- Mennään yläkertaan. - Istukaa.
Ollaan ihan muina miehinä vain. Näin.
- Mitä sinulla on taskussa? - Ei mitään.
Pieni papatti vain. Jeesus, tuolla on kyttä.
Tiedän.
Se on tosi pieni pommi.
- Tosi pieni. - Olemme tapaamassa prinsessaa.
- Kuinka hyvin tunnet hänet? - Jos joudut pulaan, en auta sinua.
- Tule, mennään. - Älä siinä määräile.
Tapaan erään ihmisen Star Plazassa.
Tämä on Premium Plaza, sisarhotelli on vain 5 minuutin päässä.
Moni erehtyy.
Deacon, olet yksi nuija.
Päästä sisään, tulen heti takaisin. Tässä ei voi tehdä u-käännöstä.
Pitää ottaa lippu päästäkseen sisään ja maksaa ulos tullessa.
- Vaikka vain käväisystä. - Paljonko?
Voi herranen aika. Kyltissä lukee 10 puntaa.
Hän on vähän tyhmä, ihan kuin edesmennyt isänsä.
Olen pahoillani.
Kiitoksia.
Hei. Olisi toimitus. Selvä. Tulkaa perässä.
Katherine. Mitä sinä täällä?
- Missä Arkady on? - En ole enää hänen leivissään.
Mutta meillä on timanttisi.
Näytät erilaiselta.
Ei, ei.
Ei mitään sellaista.
Hei, idiootti. Minne me nyt?
Älä sano eksyneesi parkkihallissa.
Pitää päästä lentokentälle. Pitää pakata ja kaikkea. Mitä tämä on?
Mikä sinua vaivaa, senkin idiootti? Olet tosiaan tyhmä, ihan kuin isäsi.
Osoittautui hölmöksi. Olin 13 ja puoli, kun hän vei neitsyyteni.
Olisi pitänyt tehdä abortti. Ja katso, mitä hän sai aikaan!
Katso pientä paskaa, jonka hän sai aikaan.
Pane nyt perkele vauhtia. Mitä?
Pane autoon vauhtia! Heti!
Mikä sinua vaivaa?
Ole kerrankin kunnolla.
Ilkeä lehmä!
Katso, mitä sait minut tekemään. Tyhmä lehmä!
Saatana.
Minä voin auttaa.
Näytä se.
- Stephane! - Niin, rouva.
Älä vispaa sitä jalkaa.
- Palaan ihan pian. - Paul, älä mene.
Valitan. Et voi mennä sinne.
- Mitä he kuvaavat? - Jotain zombipaskaa katolla.
Helvetti, onko tuo Kyle Nathan?
- Hän on lyhyt. Kaipaa laatikoita alleen. - Tarvitaan isompi laatikko.
Menen moikkaamaan. Olen elokuvatuottaja.
Ei käy. Et voi mennä sisään.
Hei, Kyle? Kyle?
Kyle?
- Katolla kuvataan zombileffaa. - Ei voisi vähempää kiinnostaa.
Kyle Nathan on mukana. Nyt ehkä kiinnostaa. Hän on hyvä jätkä.
Hyvä ystävä.
En viitsi vaivata.
En ole kuullutkaan. Nuori kaveri.
Valtava kaveri. Potkii ja hakkaa.
Hän osaa hypätä, potkaista ja lyödä samalla kertaa.
Osuu palleihin ja naamaan. Uskomatonta.
- Katherine, saanko kysyä jotain? - Totta kai.
- Onko koksua? - Ei.
- Ruohoa? - Ei.
Koetetaan näyttää eläviltä. Häivytään.
No niin.
Mennäänpä vessaan.
Pää kiinni, tai ammun kaikki siihen paikkaan.
Liikettä, senkin rillipirut.
Juodaanko teetä ja puhutaan asiasta?
Katsokaa itseänne. Helvetin nöösit.
Missä ovat kaikki normaalit ihmiset? Kuten minä.
Ja isäni.
Englannin MM-joukkue 1982. Trevor Brooking, Peter With.
Mitä tapahtui kunnon miehille?
Telly Savalas, Lee Majors. Miehekkäitä kunnon miehiä.
Sinä amerikkalainen nöösi olet ensimmäinen.
Otan ison puukon ja isken sen päähäsi-
niin monta kertaa, että se räjähtää.
Sitten ammun sinua. Ammun sinua-
pään väliin. Ja sinä.
Petollinen, nelisilmäinen ilkeä lehmä. Sytytän tissisi tuleen bensalla.
Ja sinulta-
minä leikkaan pallit ja niittaan korviin roikkumaan.
Ja sinä, Groucho. Minä-
leikkaan kullisi irti ja laitan siitä raviolia.
Laitan tuon ruman paskiaisen, punakan läskin-
raiskaamaan sinut vyödildolla.
- Eli kahdella kullilla? - Niin.
Kuinka se toimii? Onko se oikean kullin yläpuolella?
- Silloin hän panee pyllyyni... - Pää kiinni!
Nyt se helvetin leipäläpi kiinni.
- Kuule, Billy. - Kuka helvetti on Billy?
Hieno tuo sinun Billy Ray Cyrus-juttusi.
- Asiallinen edestä, sekopäinen takaa. - Pää kiinni.
Miten se laulu menee? Laulapa vähän.
Se pää vitun kiinni!
- Pää kiinni nyt! - Haista paska.
Edessämme räjähti ihminen. Edessämme räjähti ihminen.
Kaikki hyvin, rauhoitu. Joku voi kuulla.
Mistä tiesit, ettei se räjäytä meitäkin? Mistä tiesit, ettei se räjäytä meitäkin?
Pommi oli pieni, kuin papatti.
- Ole hiljempaa, ulkona on väkeä. - Rahat ovat pilalla.
- Kaikki. - Eivät kaikki.
Meillä on sekki.
- Pitää aina olla vähän edellä. - Emme halunneet kantaa käteistä-
joten pyysimme viiden miljoonan sekin.
- Siis mitä? Meillä on 5 miljoonaa? - Viisi miljoonaa puntaa.
Sori vaan, meillä on viisi milliä!
Kuulkaa nyt, meillä on tosi paha ongelma.
Ei ole vettä, paikka kuhisee jepareita. Kuinka me pääsemme...
Kuinka pääsemme ulos?
- Hei, hetkinen. - Jestas.
Olemme siinä leffassa. Olemme zombeja.
Piti mennä ehostukseen, mutta Tommy...
Olemme zombeja, näytä hänelle.
Menimme kuselle, mutta eksyimme. Pitää mennä äkkiä takaisin-
ennen kuin ohjaaja sekoaa.
Aivan, anteeksi. Tietenkin. Menkää vain. Hetkinen.
Minun on paras saattaa teidät. Tulkaa perässä.
Audere est facere.
- Mitä se tarkoittaa? - Se on latinaa.
Se tarkoittaa: uskallus on teko.
Audere est facere. Uskallus on teko.
Hyvä juttu. Ritarillista.
- Paul, oli hauska tehdä hommia. - Niin oli.
Cornelius? Aina yhtä hienoa.
Eddie, on ollut todellinen ilo työskennellä kanssasi-
ja jos tulet Lontooseen, soita milloin vain.
Selvä pyy. Olet luotettava.
No niin.
Jeesus.
Imartelevaa.
Liikaa.
- Katherine. - Tommy.
- Corny, haluatko kuulla leffastani? - Totta kai.
Se maksaa miljardi dollaria. Vahtikaa tätä hetki.
Heippa, kamut.
Heippa, Corny.
Tie, jossa ei ole mutkia...
- Mitä tuo oli olevinaan? - En tiedä.
Suomennos: Sami Siitojoki